这些工具位于工具箱 → 字幕与水印。
字幕烧录
把 .srt / .ass / .vtt 字幕文件永久烧进画面。字幕成为视频的一部分——任何播放器、 任何平台都一定显示。
- 为每个视频配对字幕文件（同名字幕文件天然匹配）。
- 可调渲染样式：字号、颜色、描边、位置、底部边距。
- 完整中日韩支持——中文、日文、韩文开箱即正确渲染。
.ass文件按设计保留其自带样式。
适合上传到会剥离字幕轨的平台，或需要保证字幕一定可见的场合。
字幕嵌入（软）
把字幕作为可切换字幕轨封装进容器，完全不重编码——音视频流原样复制， 2 GB 的文件几秒完成且零损失。
- 观众在播放器里自由开关字幕轨，文字样式由播放器决定。
- 容器规则提前校验（哪些容器支持软字幕、
.ass样式何时会丢失），不会跑到一半才报错。
适合归档、多语言发行，或任何应该把选择权留给观众的场景。
文字水印
在视频上叠加任意文字——频道名、版权声明、网址。
可调项：文字内容、字号、颜色、不透明度、位置（九宫格）、边距，以及提升可读性的 底框。Unicode / 中日韩文字开箱即用。
图片水印
叠加一张图片——通常是透明 PNG logo。
可调项：缩放（按视频宽度百分比，不同分辨率下观感一致）、不透明度、位置、边距。 PNG 透明通道完整保留；选择 JPG 时工具会提前提醒它没有透明度。
说明
- 四个工具都支持单批 20 个文件，逐文件状态和剩余时间。
- 文字/图片水印和字幕烧录同样以可叠加效果的形式存在于编辑器中，适合单文件一次 导出的工作流。